728-chichiさん、はじめまして。突然、お義母さまが倒れ、大変な毎日を過ごしていらっしゃるのではないでしょうか。ご無理をなさらないようにしてください。
さて、ご相談の件ですが、おそらく担当のケアマネさんや病院が「普通のベッドで良いのでは」というのは、介護保険の介護用ベッドは要介護2以上でないと借りられないことから、次の更新認定で要介護１に改善する見込みを立ててのことではないかと思います。
ただ、現状要介護２と認定されていて、日常生活に不安があるのなら、安全な生活を過ごすためにも、介護ベッドをレンタルする方が良いと思います。レンタル料は事業所によってバラバラですが、ベッドとマットレス更にベッド柵など入れて合計月々１０００円を少し超えるくらいが目安です。まずはレンタルでベッドを使ってみてそれから再度検討されるのがいいと思います。
レンタルならマットレスを交換もしてもらえて衛生的ですし、色々なベッドを試すことができるなどのメリットもあります。
電動ベッドだと、ベッドに頼ることになると言われたそうですが、もし体調がすぐれなかったり寒さで筋肉の硬縮などが出た場合、通常のベッドではお義母様の負担が大きくなってしまいます。
介護ベッドに頼らないようにするには、ある程度高さを合わせて電源を抜けば固定されますから問題ないと思います。
また、もし市販のベッドを選ぶのでしたら、高さについては十分に考慮してください。
折り畳みの簡易ベッドなどは高さが低く、立ち上がりに不便ですし、手すりの位置も足側についていて使いにくいものが多いです。布団を敷いて、膝が90度くらい曲がった状態で座った時に足の裏が床に着く高くらいの高さになるものであれば、長く使えるのではないでしょうか。
介護用のベッドが必要になったときに使わなくなることも考えると、ホームセンターなどで売っている安価なもので良いと思います。
せっかく退院されるのですから、まず在宅で安全快適に生活できることを考えましょう。
お義母さまが少しでも自立した生活を送れるよう、工夫してみてください。