neviruさん、はじめまして。お義母さまの介護に、お仕事、そして子育てと本当に大変な毎日だとご推察いたします。本当にお疲れさまです。
さて、お義母さまがデイサービスから帰りたがらないとのご相談ですが、そうした状況であるなら、小規模多機能型居宅介護が適しているのではないかと思います。これは、通所（デイサービス）を中心として、宿泊（ショートステイ）と訪問（ヘルパー）といった介護サービスを組み合わせて支援を提供し、その費用は月額の定額（食費・宿泊費は別途必要）となるものです。
小規模多機能型居宅介護であれば、宿泊定員に余裕があれば、「帰りたくない」という日でも宿泊に切り替えられますし、通所の送迎もご家族の都合に合わせて柔軟に対応することができます。ただ、おそらくはお義母さまが大変気に入っていると思われる現在の施設と別のところを探す必要がありますが…。
お義母さまが帰りたがらないのは、この施設だから、という可能性も高いため、現在の事業者のままでと考えるなら、１度、お義母さまのご希望どおりに施設を利用した場合、自己負担がいくらくらいになるのか、算出し、そこからケアマネさんと対応を相談されてはいかがでしょうか。
費用にかんするご心配はともかく、お義母さまがいない時間に慣れ過ぎてしまうことに対して、あまりご自分を責めるのはやめてください。暴言などがある認知症の方の介護は、ご家族にとって本当に辛いものだと思います。場合によっては施設入所といった選択肢もあるわけですが、それはひどいことでも何でもなく、ご本人とご家族双方が、よりよく生きていくために必要な選択だと思います。
あまり、ご自分を責めず、「今日はお泊まりしたい」というなら、「少しラクをさせてもらおう」くらいの気分でいても、決してバチは当たらないと思いますよ。